Lauren Derby La seducción del dictador: Política e imaginación popular en la Era de Trujillo (Santo Domingo: Academia Dominicana de Historia, 2016).

La dictadura de Rafael Trujillo, quien gobernó la República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato en 1961, fue una de las más largas y más sangrientas de la historia de América Latina. La seducción del dictador ofrece una historia cultural del régimen de Trujillo. Centrándose en las formas cotidianas de dominación estatal, Derby describe cómo el régimen se infiltró en la sociedad civil mediante la configuración de una “política vernácula” basada en los modismos populares de la masculinidad y de las fantasías de la raza y de la movilidad de clase.  Sostiene que el aspecto más pernicioso de la dictadura era la forma en que se apropió de la práctica cotidiana de fenómenos como el chisme y el intercambio de regalos, dejando a los Dominicanos sin casi ningún lugar para ocultar o resistir.

English Translation:
The dictatorship of Rafael Trujillo, who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in 1961, was one of the longest and bloodiest in Latin American history. La seducción del dictador offers a cultural history of the Trujillo regime, focusing on everyday forms of state domination, Derby describes how the regime infiltrated civil society by fashioning a “vernacular politics” based on popular idioms of masculinity and fantasies of race and class mobility. She argues that the most pernicious aspect of the dictatorship was how it appropriated quotidian practices such as gossip and gift exchange leaving almost no place for Dominicans to hide or resist.

Professor Robin Derby at her book launch